Services

  • Translation of literary texts, prose and poetry
  • Audio transcription and translation (for subtitles for instance)
  • Translation of business correspondence and other documents
  • Translation of websites and marketing material
  • Summary translation
  • Proof-reading
  • Language tuition

Fields of expertise

  • Literature (English, Scottish and Gaelic)
  • Food, hospitality and tourism
  • Scottish-related subjects
  • Bookbinding
  • Music (classical and traditional)
  • Translation Studies
  • Postcolonialism
  • Literary Studies
  • Celtic Studies

Fees

  • Translation: Gaelic-German ca GBP 80-100 or EUR 90-110 per 1000 words; English-German and German-English ca GBP 70-95 or EUR 100-120 per 1000 words
  • Proof-reading: ca GBP 20-35 per hour or EUR 25-40 per hour
  • Language tuition: ca GBP 15 per hour