Legal Notices

For information regarding our Privacy Policy please see the relevant page.

Responsible for content
Sollas Translation
Corinna Krause
12A Grenitote, Isle of North Uist, HS6 5BP, Scotland, UK


Terms of use

Please read these Terms of Use carefully before you begin using Sollas Translation and the Sollas Translation Website. Using Sollas Translation and the Sollas Translation Website implies acceptance of these Terms of Use and the user’s agreement to abide by them. Users who do not agree to these Terms of Use, must refrain from accessing and using the site.

The Sollas Translation Proprietors may amend these Terms of Use at any time. Revised Terms of Use take immediate effect from the moment they are published on this Website. Sollas Translation will deem continued use of the Site acceptance of updated or amended terms.


Sollas Translation provides all the information on this Website to the best of its knowledge and with the best of intentions. However, users should treat the contents as general guidance only. By using the Sollas Translation Website, the information supplied or services advertised thereon, you agree that Sollas Translation accepts no liability for any loss or damage of any nature whatsoever and howsoever arising. Whether out of or in connection with the use of the Website or due to error, inaccuracy, omission or any other cause.
Sollas Translation is not responsible for the work carried out by Sollas Translation Franchisees. All Franchisees are independent self-employed translators, individually responsible for the work they supply.

We undertake all translations to our best knowledge and ability. However, I cannot exclude the possibility of misunderstanding part of a text which may result in a translation error, as language often is open to interpretation. I can therefore not be held liable for compensation for losses thus incurred.
The amount of any compensation is limited to the value of the relevant order. I only accept liability if gross negligence or intent can be proven, liability for minor negligence will only be accepted if major conditions of the contract were breached.
Complaints must be received within ten working days of delivery; if no complaints are received within this period, acceptance of the work will be assumed.
 In accordance with ICO Guidelines all personal and financial data will be stored securely for a period of 7 years to comply with HMRC requirements


All materials contained on this website, including text, artwork, images, software and other intellectual property are protected by copyright and international laws. Materials may not be modified, reproduced or distributed for commercial gain, unless by prior written agreement by the Proprietors of Sollas Translation.